1
00:01:18,380 --> 00:01:21,780
[L'amore ha fuochi d'artificio]

2
00:01:21,920 --> 00:01:24,850
[Episodio 24]

3
00:01:25,320 --> 00:01:26,920
Ero solo preoccupato per te.

4
00:01:28,150 --> 00:01:28,920
Inoltre,

5
00:01:29,430 --> 00:01:31,960
non sarò mai più di
un estraneo per te?

6
00:01:33,509 --> 00:01:35,229
In realtà volevo chiederti:

7
00:01:35,479 --> 00:01:36,920
perché hai trascorso il Capodanno?

8
00:01:36,920 --> 00:01:38,560
con la tua padrona di casa?

9
00:01:38,840 --> 00:01:39,960
Era davvero perché beveva troppo

10
00:01:39,960 --> 00:01:41,509
e hai dovuto portarla a casa?

11
00:01:42,039 --> 00:01:44,509
Non hai detto che lo odi?
quando le donne bevono,

12
00:01:44,710 --> 00:01:47,170
e soprattutto quando
vanno fuori controllo?

13
00:01:47,920 --> 00:01:48,509
Jinzi,

14
00:01:49,680 --> 00:01:52,940
queste cose non hanno davvero molto
hanno a che fare con te, vero?

15
00:01:52,960 --> 00:01:53,890
Cosa intendi?

16
00:02:01,210 --> 00:02:04,350
[Geum Ja brilla brillantemente.]

17
00:02:04,790 --> 00:02:06,850
Non modificare più video come questo.

18
00:02:07,040 --> 00:02:07,920
Non è da te

19
00:02:07,920 --> 00:02:09,509
ritagliare deliberatamente la foto di gruppo

20
00:02:09,509 --> 00:02:11,110
e trasformala in una foto solo di noi stessi.

21
00:02:12,480 --> 00:02:14,200
Ok, ho capito.

22
00:02:15,220 --> 00:02:17,850
Posso dire che ci tieni molto
la tua padrona di casa.

23
00:02:17,880 --> 00:02:20,590
Ma non mi arrenderò proprio così.

24
00:02:21,880 --> 00:02:23,950
Abbiamo ancora molto tempo.

25
00:02:25,670 --> 00:02:26,320
Arrivederci.

26
00:02:27,000 --> 00:02:27,670
Arrivederci.

27
00:02:48,510 --> 00:02:49,240
Sei tornato.

28
00:02:50,070 --> 00:02:51,600
Perché sei tornato così presto?

29
00:02:51,630 --> 00:02:54,160
Perché non trascorrere più tempo con
la tua ragazza?

30
00:02:55,360 --> 00:02:56,480
Quale fidanzata?

31
00:02:56,940 --> 00:02:58,150
Non dire sciocchezze.

32
00:02:58,660 --> 00:02:59,910
E' solo un'amica.

33
00:03:00,260 --> 00:03:01,600
Si è presentata senza dire una parola.

34
00:03:01,600 --> 00:03:03,530
Odio davvero quando succede questo.

35
00:03:04,550 --> 00:03:06,490
Mi chiedevo, sull'ascensore

36
00:03:06,800 --> 00:03:08,480
cosa ha visto in te?

37
00:03:08,510 --> 00:03:09,630
lei è così carina

38
00:03:10,020 --> 00:03:12,140
ed è anche una grande influencer.

39
00:03:12,320 --> 00:03:13,650
Cosa vede in te?

40
00:03:13,790 --> 00:03:17,720
Cosa le piace di qualcuno come te?
chi deve condividere gli appartamenti?

41
00:03:29,000 --> 00:03:29,700
Qian Fei.

42
00:03:31,250 --> 00:03:32,250
Dimmi la verità.

43
00:03:34,450 --> 00:03:35,930
Sei un po' geloso?

44
00:03:42,460 --> 00:03:43,810
Fratello Fei.

45
00:03:45,510 --> 00:03:47,410
Perché dovrei essere geloso?

46
00:04:14,430 --> 00:04:16,680
Sai perché ti ho chiesto di sederti qui?

47
00:04:19,079 --> 00:04:20,160
No, non lo so.

48
00:04:22,670 --> 00:04:26,080
Perché non riuscivo a capirlo
per tutta la cena.

49
00:04:26,790 --> 00:04:29,480
Perché mi interessa così tanto
quel grande influencer?

50
00:04:31,960 --> 00:04:33,290
Allora cosa vuoi fare?

51
00:04:35,130 --> 00:04:35,810
Padrona di casa?

52
00:04:36,430 --> 00:04:38,270
Cosa fai? Uscire!

53
00:04:38,430 --> 00:04:39,230
Prima di venire la prossima volta,

54
00:04:39,230 --> 00:04:40,630
potresti almeno bussare?

55
00:04:41,280 --> 00:04:42,550
Così feroce.

56
00:04:43,080 --> 00:04:43,740
Buona notte.

57
00:04:49,070 --> 00:04:50,630
Ti ho schiacciato la faccia!

58
00:04:51,480 --> 00:04:52,920
Mi dispiace.

59
00:04:56,530 --> 00:04:59,390
In effetti sono un po' infastidito
la tua vera identità.

60
00:05:01,670 --> 00:05:02,810
Cosa dovrei fare?

61
00:05:06,720 --> 00:05:07,920
In qualità di specialista in finanza,

62
00:05:08,350 --> 00:05:10,080
Ovviamente devo usare un tavolo.

63
00:05:19,520 --> 00:05:20,900
Mi piaci?

64
00:05:24,670 --> 00:05:26,600
♪ Mi manchi davvero ♪

65
00:05:26,520 --> 00:05:28,960
Ti piaccio?

66
00:05:27,240 --> 00:05:28,360
♪ Il mio cuore batte forte ♪

67
00:05:28,960 --> 00:05:31,840
♪ Sincronizzazione del respiro
a una frequenza che ti desidera ♪

68
00:05:30,160 --> 00:05:31,020
Forse un po'.

69
00:05:32,159 --> 00:05:34,580
No, no. Non dovrebbe esserlo affatto.

70
00:05:32,330 --> 00:05:33,460
♪ Ti amo così tanto ♪

71
00:05:34,409 --> 00:05:37,080
♪ L'unico tu al mondo ♪

72
00:05:37,780 --> 00:05:40,730
♪ Vive nel mio cuore ♪

73
00:05:39,480 --> 00:05:42,530
Ma... ti piace il cibo che cucino per te.

74
00:05:42,409 --> 00:05:45,850
♪ Le stelle vedono attraverso
la tenerezza della notte ♪

75
00:05:44,790 --> 00:05:46,320
Lasciamo aperto per ora.

76
00:05:46,560 --> 00:05:49,340
♪ Illumina le strade della città ♪

77
00:05:47,920 --> 00:05:49,350
Hai una ragazza?

78
00:05:49,790 --> 00:05:53,450
♪ La brezza notturna soffia
ogni finestra ♪

79
00:05:51,230 --> 00:05:52,670
Penso di sì.

80
00:05:53,600 --> 00:05:56,780
♪ Guardando i due
piccolo universo segretamente ♪

81
00:05:57,190 --> 00:06:00,370
♪ L'incontro flirterà con l'attesa pigra ♪

82
00:06:01,080 --> 00:06:03,990
♪ L'amore accende i fuochi d'artificio ♪

83
00:06:04,540 --> 00:06:07,590
♪ Mi sono innamorato di te
senza permesso ♪

84
00:06:08,350 --> 00:06:11,960
♪ Ho iniziato a scarabocchiare
questa cabina romantica ♪

85
00:06:11,400 --> 00:06:12,640
Buona notte.

86
00:06:13,690 --> 00:06:15,640
♪ Mi manchi davvero ♪

87
00:06:16,550 --> 00:06:17,390
♪ Il mio cuore batte forte ♪

88
00:06:18,120 --> 00:06:20,850
♪ Sincronizzazione del respiro
a una frequenza che ti desidera ♪

89
00:06:21,670 --> 00:06:22,870
♪ Ti amo così tanto ♪

90
00:06:23,480 --> 00:06:26,340
♪ L'unico tu al mondo ♪

91
00:06:28,690 --> 00:06:34,190
♪ Vive nel mio cuore ♪

92
00:06:42,190 --> 00:06:43,700
Era gelosa proprio adesso.

93
00:06:44,600 --> 00:06:46,110
Era gelosa di te.

94
00:06:47,080 --> 00:06:49,210
Allora perché all'improvviso è diventata gelosa?

95
00:06:49,480 --> 00:06:50,140
Perché...

96
00:06:51,430 --> 00:06:53,790
Ha iniziato a innamorarsi di te.

97
00:06:56,190 --> 00:06:57,320
E' un po' scadente.

98
00:07:01,640 --> 00:07:03,040
Era gelosa proprio adesso.

99
00:07:04,110 --> 00:07:05,310
Era gelosa di te.

100
00:07:05,310 --> 00:07:06,910
Allora perché è diventata gelosa?

101
00:07:07,840 --> 00:07:08,500
Perché...

102
00:07:09,710 --> 00:07:12,390
Ha iniziato a innamorarsi di te.

103
00:07:19,180 --> 00:07:20,650
[Reparto di degenza]

104
00:07:19,640 --> 00:07:21,850
Mamma, stai davvero bene adesso.

105
00:07:22,550 --> 00:07:23,950
Ti stai riprendendo bene.

106
00:07:24,400 --> 00:07:26,090
È tutto grazie a tuo padre.

107
00:07:26,400 --> 00:07:27,600
Se non fosse stato per lui,

108
00:07:27,870 --> 00:07:30,470
Forse non ce l'avrei fatta questa volta.

109
00:07:32,350 --> 00:07:33,870
Nella vita,

110
00:07:34,190 --> 00:07:37,720
non importa quanti soldi guadagni
o quanto è alta la tua posizione,

111
00:07:37,760 --> 00:07:40,890
niente è paragonabile all'avere
una persona premurosa al tuo fianco.

112
00:07:44,550 --> 00:07:45,340
Hai,

113
00:07:45,580 --> 00:07:47,060
dillo seriamente alla mamma,

114
00:07:47,400 --> 00:07:49,350
perché hai rotto con Fei?

115
00:07:54,840 --> 00:07:55,880
Il nostro...

116
00:07:57,670 --> 00:07:59,080
le personalità non sono del tutto compatibili.

117
00:07:59,080 --> 00:08:02,110
Non è stato facile mantenerlo
una relazione così lunga.

118
00:08:02,110 --> 00:08:04,560
Fei è una brava ragazza,

119
00:08:04,840 --> 00:08:06,690
ed è sincera con te.

120
00:08:07,350 --> 00:08:08,390
Se ti manca,

121
00:08:08,520 --> 00:08:11,240
dove altro troverai una ragazza così brava?

122
00:08:14,640 --> 00:08:15,680
Va bene, mamma.

123
00:08:16,350 --> 00:08:17,950
Non preoccuparti di questo.

124
00:08:18,430 --> 00:08:21,760
Ora che sei malato,
dovresti concentrarti sul riposo e sul recupero.

125
00:08:24,450 --> 00:08:26,450
Vai e riconquista Fei.

126
00:08:27,880 --> 00:08:29,830
Fei è una ragazza gentile.

127
00:08:30,830 --> 00:08:33,830
Se ne ricorderà sicuramente
le cose belle di te

128
00:08:34,520 --> 00:08:36,230
Basta scusarsi adeguatamente,

129
00:08:36,789 --> 00:08:38,240
o implorarla.

130
00:08:38,710 --> 00:08:39,600
Forse

131
00:08:39,880 --> 00:08:41,539
she will just change her mind.

132
00:08:45,120 --> 00:08:47,120
We have been broken up for a long time.

133
00:08:47,120 --> 00:08:48,450
È solo che non te l'ho detto.

134
00:08:50,120 --> 00:08:52,320
I was the one who brought up the breakup.

135
00:08:53,280 --> 00:08:54,480
Non mi perdonerà.

136
00:08:57,160 --> 00:08:58,340
Voi.

137
00:08:58,950 --> 00:09:00,840
I don't know what to say about you.

138
00:09:22,750 --> 00:09:23,520
Papà.

139
00:09:23,640 --> 00:09:25,180
Ciao, Fei.

140
00:09:25,790 --> 00:09:27,670
I just heard from Aunt He.

141
00:09:28,050 --> 00:09:30,890
That Yuan Feng is really a piece of work.

142
00:09:31,130 --> 00:09:33,640
Fortunately, he showed his true colors
al primo incontro.

143
00:09:33,640 --> 00:09:34,780
Te l'avevo detto.

144
00:09:34,800 --> 00:09:36,820
Stop worrying about this in the future.

145
00:09:36,820 --> 00:09:38,020
So cosa sto facendo.

146
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
I was indeed worried for nothing.

147
00:09:42,120 --> 00:09:44,370
Ma Yuan Feng andò a casa e disse

148
00:09:44,590 --> 00:09:46,280
quando vi siete conosciuti,

149
00:09:46,290 --> 00:09:48,190
[Papà]

150
00:09:46,550 --> 00:09:48,240
hai portato un ragazzo con te.

151
00:09:48,360 --> 00:09:49,150
È vero?

152
00:09:52,170 --> 00:09:54,040
Sì, è successo.

153
00:09:54,160 --> 00:09:55,120
Anche quel ragazzo lo è

154
00:09:55,880 --> 00:09:57,300
il tuo ragazzo?

155
00:09:57,830 --> 00:09:58,670
beh,

156
00:09:59,110 --> 00:10:01,040
come devo dirlo?

157
00:10:01,070 --> 00:10:01,980
Beh...

158
00:10:03,440 --> 00:10:04,150
Lui...

159
00:10:05,880 --> 00:10:08,240
Se hai un ragazzo che ti piace,

160
00:10:08,400 --> 00:10:09,930
Non dovrò preoccuparmi così tanto

161
00:10:09,950 --> 00:10:12,430
e organizza appuntamenti al buio per te
per niente.

162
00:10:12,760 --> 00:10:15,160
Basta andare d'accordo con lui.

163
00:10:17,520 --> 00:10:18,190
SÌ.

164
00:10:18,240 --> 00:10:20,560
Io... non te l'ho detto prima

165
00:10:20,590 --> 00:10:23,830
perché l'ho appena incontrato.

166
00:10:24,240 --> 00:10:26,100
Non ci conosciamo ancora bene.

167
00:10:26,160 --> 00:10:28,220
Ho bisogno ancora di un po' di tempo per osservarlo.

168
00:10:29,000 --> 00:10:30,950
Allora come sta andando l'osservazione?

169
00:10:32,160 --> 00:10:33,190
Proprio così così.

170
00:10:33,430 --> 00:10:35,160
Cosa intendi con "proprio così così"?

171
00:10:35,590 --> 00:10:38,120
Da dove viene? Cosa fa?

172
00:10:39,000 --> 00:10:40,280
Com'è la sua personalità?

173
00:10:40,280 --> 00:10:41,940
Com'è il suo background familiare?

174
00:10:42,760 --> 00:10:45,860
Tesoro, lasciami riscaldare
un bicchiere di latte per te.

175
00:10:49,160 --> 00:10:51,200
Fei, è lui?

176
00:10:51,310 --> 00:10:51,880
Fei?

177
00:10:52,950 --> 00:10:53,590
Fei?

178
00:10:53,920 --> 00:10:54,750
Papà.

179
00:10:54,950 --> 00:10:55,550
Va bene.

180
00:10:56,640 --> 00:10:58,180
Vado a scaldarlo per te adesso.

181
00:10:58,180 --> 00:11:00,510
Assicurati di berlo mentre è caldo.
Mwah.

182
00:11:03,240 --> 00:11:04,480
Il suo cognome è Li,

183
00:11:04,790 --> 00:11:06,920
e lavora nel mio stesso settore.

184
00:11:09,200 --> 00:11:11,230
Beh, è ​​un po' più giovane di me.

185
00:11:11,520 --> 00:11:13,530
Ha alcuni difetti di carattere,

186
00:11:13,590 --> 00:11:14,760
ma non è un grosso problema.

187
00:11:14,760 --> 00:11:16,890
Con un po' di allenamento, starà bene.

188
00:11:17,760 --> 00:11:20,200
E, beh, non possiede una casa.

189
00:11:20,790 --> 00:11:21,880
Ha avuto un litigio con suo padre

190
00:11:21,880 --> 00:11:22,940
e sono stato cacciato.

191
00:11:23,040 --> 00:11:25,040
Ora sta cercando una casa in affitto.

192
00:11:27,190 --> 00:11:29,130
Senti, voi due siete già così vicini.

193
00:11:29,160 --> 00:11:30,430
Perché non me l'hai detto prima?

194
00:11:30,430 --> 00:11:32,360
Le cose non sarebbero arrivate a questo.

195
00:11:34,160 --> 00:11:34,940
Fei.

196
00:11:34,970 --> 00:11:38,400
Ricordo il ragazzo
chi ha affittato casa tua prima

197
00:11:38,430 --> 00:11:39,710
aveva anche il cognome Li.

198
00:11:39,710 --> 00:11:41,840
Penso che anche lui fosse nello stesso settore.

199
00:11:41,950 --> 00:11:44,260
Ti ricordavi male, papà.

200
00:11:44,360 --> 00:11:45,890
Lui... il suo cognome è Huang.

201
00:11:47,710 --> 00:11:50,400
Huang? Mi sembra di ricordarti

202
00:11:50,490 --> 00:11:52,090
menzionando qualcosa di Li,

203
00:11:52,120 --> 00:11:54,920
dicendo che era pigro
e non porterei fuori la spazzatura.

204
00:11:55,240 --> 00:11:56,380
Davvero ricordavo male?

205
00:11:56,380 --> 00:11:58,500
Hai una brutta memoria.

206
00:11:58,590 --> 00:12:00,760
Manderò te e zia He

207
00:12:00,790 --> 00:12:02,850
un po' di olio di pesce per migliorare la memoria.

208
00:12:02,950 --> 00:12:03,840
Devo andare.

209
00:12:04,090 --> 00:12:05,520
Sto facendo i lavori domestici.

210
00:12:05,650 --> 00:12:06,620
Va bene.

211
00:12:12,060 --> 00:12:13,430
Ti ho salvato una volta.

212
00:12:13,950 --> 00:12:15,680
Commissione di performance, per favore, muah.

213
00:12:15,790 --> 00:12:17,360
Tu sei qualcosa.

214
00:12:17,390 --> 00:12:20,160
Hai appena forzato la tua strada
nel dramma della mia famiglia.

215
00:12:21,280 --> 00:12:22,540
Ti sto aiutando, ok?

216
00:12:22,640 --> 00:12:23,900
Ho chiesto il tuo aiuto?

217
00:12:24,070 --> 00:12:25,640
Andatevene adesso. Sei così fastidioso.

218
00:12:25,640 --> 00:12:26,740
Non lo farò.

219
00:12:27,550 --> 00:12:29,430
Se tuo padre lo scopre
il tuo nuovo ragazzo se n'è andato,

220
00:12:29,430 --> 00:12:31,090
come glielo spiegherai?

221
00:12:31,240 --> 00:12:32,360
Devi arrivare fino alla fine.

222
00:12:32,360 --> 00:12:34,360
Mostra un certo senso di responsabilità.

223
00:12:36,430 --> 00:12:37,760
Aspetto. Tuo padre sta chiamando di nuovo.

224
00:12:37,760 --> 00:12:39,850
-Smettila di parlare.
-A questo punto dovrei intervenire io

225
00:12:39,850 --> 00:12:40,880
e salvarti. Avanti, dammelo.

226
00:12:40,880 --> 00:12:41,540
Aspetta, aspetta.

227
00:12:43,290 --> 00:12:44,870
[Wang Ruohai]

228
00:12:50,350 --> 00:12:51,700
Ciao? SÌ?

229
00:12:53,040 --> 00:12:53,810
Qian Fei.

230
00:12:56,590 --> 00:12:59,650
Mia madre si è trasferita di recente a
un ospedale a Shanghai.

231
00:12:59,830 --> 00:13:01,490
La zia è stata trasferita?

232
00:13:01,530 --> 00:13:03,260
La sua malattia è peggiorata?

233
00:13:03,310 --> 00:13:04,210
No, no.

234
00:13:04,890 --> 00:13:07,550
Ha terminato l'intervento chirurgico e
è venuto a Shanghai per la riabilitazione.

235
00:13:07,550 --> 00:13:09,880
Ha parlato molto di te ultimamente.

236
00:13:09,950 --> 00:13:11,920
Mi chiedevo se avessi tempo
per venire a trovarla.

237
00:13:11,920 --> 00:13:12,610
Sicuro.

238
00:13:12,760 --> 00:13:13,510
Mandamelo e basta

239
00:13:13,530 --> 00:13:16,010
l'indirizzo e il numero della stanza dell'ospedale.

240
00:13:16,040 --> 00:13:17,370
Andrò quando avrò tempo.

241
00:13:17,790 --> 00:13:18,790
Va bene.

242
00:13:19,370 --> 00:13:20,230
Questo è tutto allora.

243
00:13:20,430 --> 00:13:21,000
SÌ.

244
00:13:21,790 --> 00:13:22,560
Ciao.

245
00:13:32,100 --> 00:13:34,790
A cosa stai pensando?
Sembri così triste.

246
00:13:35,710 --> 00:13:38,510
Se non vuoi andare,
non avresti dovuto essere d'accordo.

247
00:13:38,550 --> 00:13:39,950
Ci stai pensando troppo.

248
00:13:40,110 --> 00:13:42,160
I suoi genitori si sono presi cura di me

249
00:13:42,320 --> 00:13:43,560
e mi ha trattato bene.

250
00:13:43,680 --> 00:13:44,520
Dovrei andare.

251
00:13:45,960 --> 00:13:46,630
Qualunque cosa.

252
00:13:47,870 --> 00:13:49,040
Stavo proprio pensando,

253
00:13:50,280 --> 00:13:52,590
da quando si è trasferita a
un ospedale a Shanghai,

254
00:13:52,590 --> 00:13:54,480
devono aver bisogno di molti soldi.

255
00:13:55,160 --> 00:13:57,210
Ma i soldi che devo a Wang Ruohai,

256
00:13:57,270 --> 00:13:59,200
Non ho ancora finito di saldarlo.

257
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
Quanto resta?

258
00:14:01,310 --> 00:14:04,330
Con lavori saltuari e straordinari,

259
00:14:04,390 --> 00:14:05,990
Ho restituito 130.000 yuan.

260
00:14:06,280 --> 00:14:08,180
Sono rimasti 370.000 yuan.

261
00:14:09,190 --> 00:14:11,120
Anche se Wang Ruohai non mi sta mettendo fretta,

262
00:14:11,120 --> 00:14:12,850
Voglio ancora ripagarlo
il più presto possibile,

263
00:14:12,850 --> 00:14:14,890
per non ritardare le cure della zia.

264
00:14:14,890 --> 00:14:16,580
Non è una piccola somma.

265
00:14:16,890 --> 00:14:17,890
In realtà,

266
00:14:18,090 --> 00:14:21,110
In precedenza ho aiutato
un senior della nostra scuola traduce

267
00:14:21,110 --> 00:14:23,310
300.000 parole di materiali sugli hedge fund.

268
00:14:23,670 --> 00:14:24,870
Paga 100.000 yuan.

269
00:14:25,270 --> 00:14:26,440
Se potesse pagarmi,

270
00:14:26,470 --> 00:14:28,470
Potrei darlo direttamente a Wang Ruohai.

271
00:14:28,470 --> 00:14:29,960
Comunque, per quanto riguarda Wang Ruohai,

272
00:14:29,960 --> 00:14:31,290
Non darò la mia opinione.

273
00:14:31,730 --> 00:14:32,800
Ho un brutto carattere.

274
00:14:32,830 --> 00:14:34,230
Ogni volta che penso a lui, mi prudono le mani.

275
00:14:34,230 --> 00:14:35,760
Ma per quanto riguarda il tuo senior,

276
00:14:35,990 --> 00:14:37,710
Non penso che tu debba preoccuparti
sull'essere educati.

277
00:14:37,710 --> 00:14:38,910
Richiedilo subito.

278
00:14:40,650 --> 00:14:42,910
È giusto essere pagato per il tuo lavoro.

279
00:14:45,530 --> 00:14:46,800
[Anziano]

280
00:14:51,040 --> 00:14:54,130
[Senior, quando potrà pagarmi?
la tassa per il manoscritto?]

281
00:14:56,000 --> 00:14:57,800
Perchè mi ha bloccato?

282
00:14:58,120 --> 00:14:59,250
Ti ha bloccato?

283
00:15:00,260 --> 00:15:01,170
Hai il suo numero di telefono?

284
00:15:01,170 --> 00:15:02,230
Chiamalo direttamente.

285
00:15:07,160 --> 00:15:08,090
[Yuan Qin anziano]

286
00:15:16,920 --> 00:15:18,130
No, non ha risposto.

287
00:15:18,830 --> 00:15:20,040
Cosa sta succedendo?

288
00:15:20,040 --> 00:15:21,680
Va bene. Niente panico.

289
00:15:22,650 --> 00:15:24,540
Trova i suoi amici, la sua famiglia,

290
00:15:25,070 --> 00:15:26,430
colleghi o capo.

291
00:15:26,550 --> 00:15:28,880
Sicuramente tireremo fuori questo farabutto.

292
00:15:30,190 --> 00:15:30,720
Va bene.

293
00:15:34,490 --> 00:15:35,920
[Edificio BM]

294
00:15:43,650 --> 00:15:44,360
Salve, signorina.

295
00:15:44,360 --> 00:15:45,720
Come posso aiutarti?

296
00:15:45,830 --> 00:15:47,520
Voglio vedere il direttore Yuan Qin.

297
00:15:47,520 --> 00:15:48,870
Hai un appuntamento?

298
00:15:48,870 --> 00:15:49,600
No.

299
00:15:49,670 --> 00:15:50,760
Se non hai ancora un appuntamento,

300
00:15:50,760 --> 00:15:51,910
Posso farne uno per te.

301
00:15:51,910 --> 00:15:53,250
Devi solo dirglielo

302
00:15:53,430 --> 00:15:54,740
che uno dei suoi clienti importanti è qui,

303
00:15:54,740 --> 00:15:55,520
e lui uscirà.

304
00:15:55,520 --> 00:15:56,430
Va bene. Per favore aspetta un momento.

305
00:15:56,430 --> 00:15:57,200
Grazie.

306
00:16:00,120 --> 00:16:02,190
Salve, sto cercando il direttore Yuan.

307
00:16:02,190 --> 00:16:04,790
Sì, c'è una signora alla porta
cercandolo.

308
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
Dov'è il cliente?

309
00:16:14,920 --> 00:16:16,130
Quella signora laggiù.

310
00:16:19,380 --> 00:16:21,860
Yuan Qin, non puoi nasconderti da me per sempre.

311
00:16:22,670 --> 00:16:24,470
Me ne andrò una volta sistemata la situazione.

312
00:16:25,430 --> 00:16:26,560
Parliamo fuori.

313
00:16:35,710 --> 00:16:37,360
Non è che non voglio pagarti,

314
00:16:37,360 --> 00:16:39,890
ma la qualità della tua bozza
era davvero povero.

315
00:16:40,040 --> 00:16:41,430
Dovevo trovare qualcuno che lo ritraducesse,

316
00:16:41,430 --> 00:16:43,090
che ha ritardato la presentazione

317
00:16:43,310 --> 00:16:45,160
e ha quasi rovinato l'attività del cliente.

318
00:16:45,160 --> 00:16:46,310
Non te ne ho nemmeno parlato.

319
00:16:46,310 --> 00:16:47,090
È così?

320
00:16:47,770 --> 00:16:48,710
Se è così,

321
00:16:48,710 --> 00:16:50,430
inviatemi la bozza ritradotta.

322
00:16:50,430 --> 00:16:51,690
Voglio imparare da esso.

323
00:16:52,430 --> 00:16:53,360
Cosa intendi?

324
00:16:53,670 --> 00:16:55,330
Chiaramente non mi credi.

325
00:16:55,430 --> 00:16:57,160
Sembra che non posso permettermelo?
pagare le tue tasse?

326
00:16:57,160 --> 00:16:59,320
Mi devi 100.000 yuan
per la traduzione.

327
00:16:59,320 --> 00:17:00,920
Non l'hai detto prima
se non viene adottato,

328
00:17:00,920 --> 00:17:01,840
non pagheresti.

329
00:17:01,840 --> 00:17:03,190
Mi sono già messo al lavoro.

330
00:17:03,190 --> 00:17:05,400
Qian Fei, cosa c'è che non va in te?

331
00:17:05,430 --> 00:17:07,270
Ci hai causato una perdita questa volta.

332
00:17:07,359 --> 00:17:08,470
Il fatto che non te l'ho chiesto
per risarcimento

333
00:17:08,470 --> 00:17:10,319
è già un gesto di buona volontà
come ex-allievo.

334
00:17:10,319 --> 00:17:11,599
Fai quello che vuoi. Sono occupato.

335
00:17:11,599 --> 00:17:12,530
Non puoi andartene.

336
00:17:13,560 --> 00:17:14,190
Nemmeno tu

337
00:17:14,400 --> 00:17:16,390
inviatemi la bozza ritradotta.

338
00:17:16,560 --> 00:17:18,270
Se penso di non aver fatto un buon lavoro,

339
00:17:18,270 --> 00:17:19,730
Rinuncerò al mio pagamento.

340
00:17:20,160 --> 00:17:21,839
Altrimenti pagami per il mio lavoro.

341
00:17:23,270 --> 00:17:24,119
Torna prima tu.

342
00:17:24,119 --> 00:17:24,950
Te lo manderò più tardi.

343
00:17:24,950 --> 00:17:25,839
Invialo adesso.

344
00:17:32,470 --> 00:17:33,930
Sei davvero qualcosa.

345
00:17:34,950 --> 00:17:37,750
Come mai non me ne sono accorto
eri così duro prima?

346
00:17:40,940 --> 00:17:43,110
[Yuan Qin anziano]

347
00:17:41,920 --> 00:17:43,250
L'ho inviato al tuo WeChat.

348
00:17:43,430 --> 00:17:45,470
Aspetta, perché sono solo 10.000 yuan?

349
00:17:45,750 --> 00:17:48,160
Questo è tutto quello che c'è.
Prendi i soldi e vattene.

350
00:17:48,160 --> 00:17:50,360
Me ne andrò solo quando pagherai il resto.

351
00:17:57,880 --> 00:18:00,280
Non c'è da stupirsi che Wang Ruohai
ti ho scaricato allora.

352
00:18:00,360 --> 00:18:01,950
Una donna che ama così tanto i soldi,

353
00:18:01,950 --> 00:18:03,010
chi ti vorrebbe?

354
00:18:04,900 --> 00:18:07,290
Il denaro è molto più duraturo

355
00:18:07,320 --> 00:18:08,750
della mia relazione con Wang Ruohai.

356
00:18:08,750 --> 00:18:10,950
Ed è anche più affidabile di
il nostro rapporto come ex-alunni, non è vero?

357
00:18:10,950 --> 00:18:13,120
Non sono come te, Yuan Qin.

358
00:18:13,270 --> 00:18:15,790
Ho sempre guadagnato i miei soldi
giusto e quadrato.

359
00:18:21,360 --> 00:18:21,800
Ciao?

360
00:18:27,030 --> 00:18:28,780
No, non è così.

361
00:18:29,050 --> 00:18:30,220
Lasciami spiegare.

362
00:18:30,920 --> 00:18:32,710
No, io... lasciami spiegare.

363
00:18:37,800 --> 00:18:38,490
Qian Fei,

364
00:18:39,120 --> 00:18:39,990
che tipo di relazione segreta

365
00:18:39,990 --> 00:18:41,690
hai con il nostro presidente?

366
00:18:43,030 --> 00:18:44,430
Non giocarmi brutti scherzi
se hai il coraggio.

367
00:18:44,430 --> 00:18:45,800
Di cosa stai parlando?

368
00:18:45,800 --> 00:18:46,890
Attento a come parli.

369
00:18:46,920 --> 00:18:48,030
Signorina Qian Fei, vero?

370
00:18:48,030 --> 00:18:49,490
Mi occuperò della tua questione.

371
00:18:49,710 --> 00:18:50,710
Per favore seguimi.

372
00:18:53,320 --> 00:18:53,970
Qian Fei.

373
00:18:54,230 --> 00:18:55,190
Non andare, Qian Fei!

374
00:18:55,190 --> 00:18:55,880
Signore!

375
00:18:55,880 --> 00:18:56,750
Qian Fei, spiegamelo!

376
00:18:56,750 --> 00:18:57,470
Mi dispiace molto.

377
00:18:57,470 --> 00:18:59,750
Il nostro ex dipendente Yuan Qin

378
00:18:59,750 --> 00:19:01,430
ho avuto un incidente così spiacevole con te

379
00:19:01,430 --> 00:19:03,550
oltre il compenso.

380
00:19:03,770 --> 00:19:04,840
Comunque ho controllato.

381
00:19:04,840 --> 00:19:06,400
L'azienda in effetti avrebbe dovuto
ti ha pagato il costo del servizio

382
00:19:06,400 --> 00:19:07,430
secondo il contratto.

383
00:19:07,430 --> 00:19:09,360
Ti porto al dipartimento finanziario
per risolverlo adesso.

384
00:19:09,360 --> 00:19:10,360
Ex dipendente?

385
00:19:11,030 --> 00:19:11,830
Giusto.

386
00:19:11,880 --> 00:19:14,430
Il nostro presidente era molto arrabbiato
quando ha saputo di questo.

387
00:19:14,430 --> 00:19:16,560
Per mantenere
la reputazione e la disciplina dell'azienda,

388
00:19:16,560 --> 00:19:17,820
è stato licenziato.

389
00:19:18,400 --> 00:19:19,660
Vieni da questa parte, per favore.

390
00:19:42,190 --> 00:19:43,190
Buongiorno.

391
00:19:43,920 --> 00:19:44,670
Che cosa succede?

392
00:19:45,470 --> 00:19:47,990
Volevo solo camminare con te come amico.

393
00:19:48,490 --> 00:19:51,290
Non. Causerà malintesi.

394
00:19:51,770 --> 00:19:52,560
Devo andare a lavorare.

395
00:19:52,560 --> 00:19:54,160
Pensiamo agli affari nostri.

396
00:19:54,670 --> 00:19:55,430
Yu.

397
00:19:55,690 --> 00:19:57,740
Che cosa succede?
Hai voglia di litigare di nuovo?

398
00:19:57,740 --> 00:19:59,260
Posso prendermi due minuti?

399
00:19:59,640 --> 00:20:00,920
del tuo tempo

400
00:20:01,310 --> 00:20:02,310
dire qualche parola?

401
00:20:06,230 --> 00:20:06,750
sì,

402
00:20:07,640 --> 00:20:09,500
Ero un bravo ragazzo

403
00:20:09,600 --> 00:20:11,340
che ascoltava solo sua madre.

404
00:20:11,990 --> 00:20:13,800
Ma da quando ho iniziato a lavorare,

405
00:20:13,800 --> 00:20:15,550
Sono diventato un uomo.

406
00:20:15,920 --> 00:20:17,700
Non ho mai pensato al mio lavoro

407
00:20:18,160 --> 00:20:20,760
era una ciotola di ferro quella
i miei genitori potrebbero essere orgogliosi.

408
00:20:20,760 --> 00:20:22,270
E non penso di essere del posto

409
00:20:22,270 --> 00:20:23,960
mi rende superiore.

410
00:20:24,600 --> 00:20:27,220
Come tutti i giovani
a Shangai,

411
00:20:27,600 --> 00:20:30,060
Voglio solo trovare il mio valore qui,

412
00:20:30,190 --> 00:20:33,120
e fare qualcosa di reale per
la comunità e la società.

413
00:20:35,120 --> 00:20:36,880
Anche se ogni giorno è normale,

414
00:20:37,360 --> 00:20:38,890
Lo trovo ancora significativo.

415
00:20:40,950 --> 00:20:41,660
Va bene.

416
00:20:42,190 --> 00:20:44,790
Allora ne sono molto onorato
avere un amico come te,

417
00:20:44,920 --> 00:20:47,580
che è radicato nella base
ed è altruista.

418
00:20:49,120 --> 00:20:50,950
È solo che sono abituato a scherzare.

419
00:20:50,950 --> 00:20:52,800
I nostri stili di vita sono diversi,

420
00:20:52,920 --> 00:20:54,640
e non avremmo alcun terreno comune.

421
00:20:54,640 --> 00:20:56,670
Hai fatto così tanti lavori part-time,
certo che lo sapresti.

422
00:20:56,670 --> 00:20:57,880
Avere un terreno comune

423
00:20:57,990 --> 00:20:59,500
non ha niente a che fare con
essere nello stesso circolo

424
00:20:59,500 --> 00:21:01,470
o facendo lo stesso lavoro.

425
00:21:04,510 --> 00:21:06,040
Vederti così impegnato ogni giorno

426
00:21:06,470 --> 00:21:08,000
e amare così tanto il tuo lavoro,

427
00:21:08,640 --> 00:21:10,050
Sono molto felice per te

428
00:21:10,270 --> 00:21:11,490
e ti ammiro.

429
00:21:13,750 --> 00:21:14,920
Ma ad essere onesti,

430
00:21:15,160 --> 00:21:16,220
Non lo desidero.

431
00:21:17,600 --> 00:21:19,080
Perché la vita che sto vivendo adesso

432
00:21:19,080 --> 00:21:20,400
è anche la vita che amo.

433
00:21:20,600 --> 00:21:22,900
Non a causa di mia madre o di chiunque altro,

434
00:21:23,510 --> 00:21:24,970
ma solo perché mi piace.

435
00:21:26,120 --> 00:21:26,990
Ovviamente.

436
00:21:27,470 --> 00:21:28,870
Rimanere fedele a te stesso

437
00:21:29,030 --> 00:21:30,290
ci vuole molto coraggio.

438
00:21:30,510 --> 00:21:31,430
Questo su di te,

439
00:21:33,190 --> 00:21:34,600
Mi è sempre piaciuto.

440
00:21:35,670 --> 00:21:36,700
Comunque,

441
00:21:37,160 --> 00:21:39,120
se mai ti sentirai stanco un giorno

442
00:21:39,270 --> 00:21:40,600
e voglio prendermi una pausa,

443
00:21:42,320 --> 00:21:43,850
Sarò sempre dietro di te,

444
00:21:44,270 --> 00:21:46,320
anche se proprio come un normale amico.

445
00:22:08,440 --> 00:22:10,310
[Reparto di degenza]

446
00:22:09,670 --> 00:22:11,400
Zia, devi avere fede.

447
00:22:11,560 --> 00:22:13,160
Questo è il miglior ospedale di Shanghai.

448
00:22:13,160 --> 00:22:14,800
Finché collabori con i medici,

449
00:22:14,800 --> 00:22:16,460
ti riprenderai sicuramente.

450
00:22:17,360 --> 00:22:18,760
Lo so, Fei.

451
00:22:20,640 --> 00:22:21,400
Fei,

452
00:22:22,190 --> 00:22:23,470
Voglio solo chiederti,

453
00:22:24,240 --> 00:22:25,890
Hai fatto qualcosa?

454
00:22:25,920 --> 00:22:27,160
per farti arrabbiare?

455
00:22:27,710 --> 00:22:29,560
Devi davvero lasciarvi?

456
00:22:33,710 --> 00:22:34,500
Noi...

457
00:22:35,670 --> 00:22:38,000
semplicemente non sono più adatti l'uno per l'altro.

458
00:22:38,710 --> 00:22:41,920
So che Hai ha avviato la rottura.

459
00:22:42,470 --> 00:22:44,690
Ma state insieme da...
così tanti anni.

460
00:22:44,690 --> 00:22:46,670
Ora che le cose stanno migliorando,

461
00:22:46,670 --> 00:22:48,510
perché non potete stare insieme?

462
00:22:50,560 --> 00:22:53,220
So che è tutta colpa di Hai.

463
00:22:53,950 --> 00:22:55,750
Mi scuso con te a nome suo.

464
00:22:55,990 --> 00:22:57,620
Puoi perdonarlo?

465
00:22:57,890 --> 00:22:59,610
e dargli un'altra possibilità?

466
00:23:03,190 --> 00:23:05,240
Zia, per favore, non dirlo.

467
00:23:07,700 --> 00:23:08,670
Lui ed io...

468
00:23:10,120 --> 00:23:12,120
non posso tornare come prima.

469
00:23:23,360 --> 00:23:25,020
Quando si tratta delle tue questioni,

470
00:23:25,600 --> 00:23:27,370
So che non posso forzare le cose.

471
00:23:28,190 --> 00:23:28,930
Ma io...

472
00:23:30,330 --> 00:23:31,860
semplicemente non posso sopportare di perderti.

473
00:23:32,230 --> 00:23:33,420
Zia.

474
00:23:34,150 --> 00:23:35,480
Concentrati sulla tua guarigione

475
00:23:35,510 --> 00:23:37,730
e non pensare ad altro.

476
00:23:38,950 --> 00:23:41,650
Il tuo corpo può solo migliorare
quando hai una mentalità positiva.

477
00:23:41,650 --> 00:23:42,880
Riposati un po' e basta,

478
00:23:42,880 --> 00:23:43,950
collaborare con i medici,

479
00:23:43,950 --> 00:23:45,600
e troverò la possibilità di farlo
vieni a trovarti in futuro.

480
00:23:45,600 --> 00:23:46,590
Va bene?

481
00:23:49,160 --> 00:23:49,670
Va bene.

482
00:23:50,230 --> 00:23:51,160
Vuoi un po' d'acqua?

483
00:23:51,990 --> 00:23:52,360
Qui.

484
00:23:56,660 --> 00:23:59,150
Non devi accompagnarmi.
Torna dentro e resta con la zia.

485
00:23:59,150 --> 00:24:00,060
Qian Fei.

486
00:23:59,230 --> 00:24:01,110
[Stazione infermiere]

487
00:24:03,950 --> 00:24:05,350
Grazie per avermi aiutato

488
00:24:06,190 --> 00:24:07,190
Non ti stavo aiutando.

489
00:24:07,190 --> 00:24:10,190
È perché la zia lo è stata
così gentile con me in tutti questi anni.

490
00:24:10,190 --> 00:24:11,450
Mi dispiace solo per lei.

491
00:24:13,600 --> 00:24:14,990
Ti ho sempre dovuto delle scuse.

492
00:24:14,990 --> 00:24:15,990
Fermati proprio lì.

493
00:24:16,570 --> 00:24:18,150
Se queste scuse

494
00:24:18,400 --> 00:24:19,690
riguarda la nostra rottura,

495
00:24:19,920 --> 00:24:21,250
non ce n'è davvero bisogno.

496
00:24:21,320 --> 00:24:22,780
Non ho bisogno delle tue scuse.

497
00:24:23,030 --> 00:24:24,600
Se le tue scuse

498
00:24:24,980 --> 00:24:27,040
è per il video del garage che hai caricato,

499
00:24:27,400 --> 00:24:28,330
poi penso

500
00:24:28,920 --> 00:24:31,120
dovresti tenerlo per la tua ragazza.

501
00:24:34,120 --> 00:24:35,880
Basta con le sciocchezze.

502
00:24:35,900 --> 00:24:38,710
Prendersi cura della zia lo è
più importante di ogni altra cosa.

503
00:24:38,710 --> 00:24:39,520
Oh, giusto.

504
00:24:40,220 --> 00:24:42,120
Ho trasferito altri 100.000 yuan
al tuo account.

505
00:24:42,120 --> 00:24:43,060
Per quanto riguarda il resto,

506
00:24:43,190 --> 00:24:44,990
Ti ripagherò il prima possibile.

507
00:24:44,990 --> 00:24:46,470
Qian Fei, non fare così.

508
00:24:46,470 --> 00:24:47,100
Lo so...

509
00:24:47,100 --> 00:24:47,830
Me ne vado.

510
00:25:05,340 --> 00:25:06,340
Decisamente.

511
00:25:22,990 --> 00:25:25,120
Vediamo per quanto tempo riuscirai a continuare così.

512
00:25:25,470 --> 00:25:26,120
Che cos'è?

513
00:25:26,190 --> 00:25:27,480
Pensi di avere un bell'aspetto?

514
00:25:29,240 --> 00:25:30,280
Che cosa?

515
00:25:34,920 --> 00:25:36,950
Quando ho firmato i documenti
e ho ricevuto i soldi oggi,

516
00:25:36,950 --> 00:25:38,070
L'ho trovato strano.

517
00:25:38,190 --> 00:25:40,760
Me lo hai chiesto così dettagliatamente ieri sera

518
00:25:40,840 --> 00:25:42,430
su quale azienda lavora Yuan Qin

519
00:25:42,430 --> 00:25:43,830
e qual è la sua posizione.

520
00:25:44,570 --> 00:25:45,540
Che cosa hai fatto?

521
00:25:45,640 --> 00:25:46,400
Accidenti.

522
00:25:47,430 --> 00:25:49,760
Non posso credere che tu l'abbia indovinato così in fretta.

523
00:25:53,080 --> 00:25:55,400
Anche se Yuan Qin è spietato,

524
00:25:55,560 --> 00:25:58,010
lui ha perso il lavoro a causa mia,

525
00:25:58,950 --> 00:26:00,750
non è un po' troppo?

526
00:26:02,010 --> 00:26:04,120
Non posso davvero più ascoltarlo.

527
00:26:04,120 --> 00:26:05,560
Pensi che il mondo,

528
00:26:05,700 --> 00:26:07,010
senza la tua gentilezza,

529
00:26:07,010 --> 00:26:08,710
smetterebbe di girare?

530
00:26:09,190 --> 00:26:10,090
Qian Fei,

531
00:26:10,230 --> 00:26:13,150
puoi avere spina dorsale e carattere?

532
00:26:15,050 --> 00:26:16,080
Smetti di irradiare il tuo

533
00:26:16,080 --> 00:26:18,080
gentilezza fuori luogo, ok?

534
00:26:18,320 --> 00:26:19,240
Hai ragione.

535
00:26:19,400 --> 00:26:21,060
Dovrei davvero arrabbiarmi.

536
00:26:23,800 --> 00:26:25,070
Ma,

537
00:26:25,710 --> 00:26:28,050
Sono stato così fantastico oggi

538
00:26:28,080 --> 00:26:29,940
e ha dato un contributo così grande,

539
00:26:30,120 --> 00:26:33,770
quindi credo che sicuramente non lo sarò
lavare i piatti stasera.

540
00:26:34,990 --> 00:26:37,390
Ovviamente non è necessario
lavare i piatti.

541
00:26:38,960 --> 00:26:40,230
Ma vai a preparare gli ingredienti per me.

542
00:26:40,230 --> 00:26:42,760
Non pensarci nemmeno
più freeloading.

543
00:26:43,040 --> 00:26:45,030
Ti avevo detto di arrabbiarti,
e lo hai fatto abbastanza velocemente.

544
00:26:45,030 --> 00:26:46,560
E lo stai usando a casa!

545
00:26:47,400 --> 00:26:48,150
Tu...

546
00:26:48,270 --> 00:26:50,470
Sei solo un prepotente in casa, tutto qui.

547
00:26:52,800 --> 00:26:54,800
Quali ingredienti devo preparare?

548
00:26:55,400 --> 00:26:56,190
Quanto devo preparare?

549
00:26:56,190 --> 00:26:58,050
Carne di gamberetti e cuore di maiale.

550
00:26:58,640 --> 00:27:00,500
Per uccidere il corpo e l'anima?

551
00:27:00,600 --> 00:27:02,230
[Ospedale Kangde di Shanghai]

552
00:27:02,360 --> 00:27:04,990
[Reparto di degenza]

553
00:27:16,800 --> 00:27:17,600
Sali in macchina.

554
00:27:32,230 --> 00:27:33,500
Perché non me l'hai detto?

555
00:27:33,710 --> 00:27:35,600
che sarebbe arrivato anche Qian Fei
all'ospedale oggi?

556
00:27:35,600 --> 00:27:36,880
Perché non l'hai detto ai tuoi genitori?

557
00:27:36,880 --> 00:27:38,540
che stiamo già insieme?

558
00:27:38,710 --> 00:27:40,230
Sai quanto è stato imbarazzante per me

559
00:27:40,230 --> 00:27:41,490
affrontare tutto questo oggi?

560
00:27:45,270 --> 00:27:47,120
Il primo giorno arrivarono i miei genitori
a Shangai,

561
00:27:47,120 --> 00:27:48,260
Ho chiamato per chiedertelo

562
00:27:48,400 --> 00:27:50,060
se volessi venire a vederli.

563
00:27:52,470 --> 00:27:53,870
Volevo farti conoscere mia madre

564
00:27:53,920 --> 00:27:55,050
per dirglielo

565
00:27:55,750 --> 00:27:57,190
sulla nostra relazione.

566
00:27:57,840 --> 00:27:59,170
Forse eri troppo occupato.

567
00:28:01,140 --> 00:28:03,800
Con così tante cose che accadono
Shanlifang recentemente,

568
00:28:03,800 --> 00:28:05,210
come potrei non essere occupato?

569
00:28:06,270 --> 00:28:08,530
Le tue questioni sono sempre più importanti.

570
00:28:08,800 --> 00:28:09,230
Che cosa?

571
00:28:10,270 --> 00:28:11,710
Le due domande che ho appena fatto,

572
00:28:11,710 --> 00:28:12,910
non potevi rispondere,

573
00:28:13,270 --> 00:28:15,160
e ora pensi che sia colpa mia?

574
00:28:20,800 --> 00:28:22,030
Non l'ho detto a mia madre

575
00:28:22,990 --> 00:28:25,690
perché non ne ero sicuro
quando stavi arrivando,

576
00:28:26,190 --> 00:28:27,590
quindi non ho detto nulla.

577
00:28:28,120 --> 00:28:30,050
Devo considerare i suoi sentimenti.

578
00:28:31,120 --> 00:28:32,650
Per quanto riguarda Qian Fei e mia madre,

579
00:28:32,920 --> 00:28:34,720
sono sempre stati molto legati.

580
00:28:35,120 --> 00:28:36,780
Qian Fei era semplicemente educato

581
00:28:36,840 --> 00:28:38,100
venendo a trovarla.

582
00:28:41,120 --> 00:28:42,980
Hai una scusa davvero ragionevole

583
00:28:43,160 --> 00:28:45,290
che mi vergogno quasi di essere arrabbiato.

584
00:28:47,510 --> 00:28:49,170
Grazie per la comprensione.

585
00:28:51,950 --> 00:28:52,600
Uscire.

586
00:29:11,760 --> 00:29:14,770
[Reparto di degenza]

587
00:29:31,560 --> 00:29:34,040
Signor Liao, sei di buon umore.

588
00:29:35,710 --> 00:29:36,410
Il signor Sang.

589
00:29:41,400 --> 00:29:43,400
Salve, signor Liao. Sono Ma Li.

590
00:29:43,600 --> 00:29:44,250
Lo so.

591
00:29:47,030 --> 00:29:48,230
Giovane e promettente.

592
00:29:49,120 --> 00:29:50,800
Ho sentito il signor Sang

593
00:29:50,950 --> 00:29:53,320
di cui vuoi saperne di più
la nostra Fulaxida.

594
00:29:53,320 --> 00:29:56,040
Guarda, il signor Ma va dritto al punto.

595
00:29:57,990 --> 00:29:59,190
Per essere precisi,

596
00:29:59,360 --> 00:30:02,090
il mio interesse non risiede
qualsiasi azienda specifica

597
00:30:02,670 --> 00:30:03,500
o industria,

598
00:30:04,080 --> 00:30:07,190
ma in giovani capaci come te.

599
00:30:08,750 --> 00:30:10,950
Ricordi il Venture Capital Forum?

600
00:30:10,950 --> 00:30:13,270
Quando parlavi con passione
sul palco,

601
00:30:13,270 --> 00:30:15,000
In realtà ero tra il pubblico.

602
00:30:16,120 --> 00:30:18,570
Dalla passione alla professione,

603
00:30:18,800 --> 00:30:20,140
dalla politica all’impresa,

604
00:30:20,140 --> 00:30:21,600
e dall'ideale alla realtà.

605
00:30:21,710 --> 00:30:24,680
Avevi già attirato la mia attenzione allora.

606
00:30:25,080 --> 00:30:27,210
Ciò che è importante è che, in molti modi,

607
00:30:27,400 --> 00:30:29,260
eri proprio come ero io allora.

608
00:30:30,030 --> 00:30:31,430
Mi lusinghi, signor Liao.

609
00:30:31,920 --> 00:30:34,030
Volevo chiederti principalmente, quindi...

610
00:30:34,230 --> 00:30:34,880
Lo so.

611
00:30:35,640 --> 00:30:36,570
Vuoi chiedermelo

612
00:30:36,600 --> 00:30:39,360
perché ci è voluto fino ad oggi,
fino a questo momento,

613
00:30:39,990 --> 00:30:41,650
per incontrarmi con te, giusto?

614
00:30:42,740 --> 00:30:43,740
Come tutti sapete,

615
00:30:44,320 --> 00:30:46,130
recentemente, il nostro gruppo Shanlifang

616
00:30:46,160 --> 00:30:47,710
è stata impegnata con la sua IPO.

617
00:30:47,880 --> 00:30:49,800
Devo supervisionare personalmente

618
00:30:49,840 --> 00:30:51,360
tutti gli affari di questa azienda,

619
00:30:51,360 --> 00:30:53,230
quindi non avevo tempo per te.

620
00:30:53,990 --> 00:30:54,550
beh,

621
00:30:55,400 --> 00:30:57,360
Ho incontrato il signor Sang qualche giorno fa,

622
00:30:57,560 --> 00:30:58,890
e abbiamo parlato di te.

623
00:30:58,920 --> 00:30:59,850
Stavamo pensando

624
00:30:59,880 --> 00:31:01,610
su come potremmo aiutarti.

625
00:31:01,670 --> 00:31:02,270
BENE,

626
00:31:02,730 --> 00:31:04,160
mentre stavo praticando proprio ora,

627
00:31:04,160 --> 00:31:06,330
Ho fatto un tiro dal bunker,

628
00:31:06,360 --> 00:31:07,820
e all'improvviso ho avuto un'idea.

629
00:31:09,320 --> 00:31:12,080
Presidente Liao, non ho capito bene.

630
00:31:13,230 --> 00:31:15,750
Signor Liao, non so se ho ragione.

631
00:31:15,880 --> 00:31:17,760
Ora stai confrontando Shanlifang

632
00:31:17,880 --> 00:31:19,810
alla sabbia

633
00:31:19,840 --> 00:31:21,170
che circonda questa palla.

634
00:31:21,900 --> 00:31:23,560
E confrontando la Fulaxida del signor Ma

635
00:31:23,560 --> 00:31:26,930
alla palla appoggiata
la superficie di questa sabbia.

636
00:31:27,190 --> 00:31:27,800
Giusto?

637
00:31:28,920 --> 00:31:29,880
Esattamente.

638
00:31:30,600 --> 00:31:31,660
Venite qui, voi due.

639
00:31:37,940 --> 00:31:41,130
Se Fulaxida lo vuole
diventare pubblico e incassare,

640
00:31:41,160 --> 00:31:43,820
è come questa palla
essere colpito con successo.

641
00:31:45,080 --> 00:31:46,480
Ma è molto difficile.

642
00:31:46,950 --> 00:31:48,430
Se dovessi oscillare,

643
00:31:48,800 --> 00:31:51,950
Vorrei mirare alla sabbia dietro la palla,

644
00:31:52,250 --> 00:31:54,120
che rappresenta il nostro Gruppo Shanlifang.

645
00:31:54,120 --> 00:31:57,230
In questo modo, la palla sarà
portato fuori senza intoppi.

646
00:31:57,880 --> 00:31:58,330
Vedere?

647
00:32:02,510 --> 00:32:07,390
In questo modo, possiamo raggiungere
una IPO indiretta e rapida per incassare.

648
00:32:08,640 --> 00:32:09,570
Giovane,

649
00:32:09,670 --> 00:32:12,600
vuoi colpire questo colpo dal bunker?

650
00:32:16,080 --> 00:32:18,740
Presidente Liao, non sono molto bravo a golf,

651
00:32:19,030 --> 00:32:20,830
e non ne conosco il segreto.

652
00:32:24,920 --> 00:32:27,160
Faccio semplicemente quello che mi viene in mente.

653
00:32:27,800 --> 00:32:28,400
Nessuna fretta.

654
00:32:29,800 --> 00:32:31,530
Pensaci. Rifletti su questo.

655
00:32:31,800 --> 00:32:34,510
Se vuoi fare questa foto,
trovami quando vuoi.

656
00:32:34,990 --> 00:32:36,400
Grazie, presidente Liao.

657
00:32:36,400 --> 00:32:38,470
A proposito, vi ho invitati qui oggi

658
00:32:38,470 --> 00:32:39,800
come volevo che tu assaggiassi

659
00:32:39,800 --> 00:32:41,220
del vino rosso fatto in casa.

660
00:32:44,670 --> 00:32:46,670
Quest'anno la vendemmia è buona.

661
00:32:47,270 --> 00:32:48,000
Qui.

662
00:32:53,540 --> 00:32:55,900
[Analisi Finanziaria del Gruppo]

663
00:33:12,330 --> 00:33:13,770
[Un altro caso di condotta irregolare
allo Shanlifang Hotel]

664
00:33:13,800 --> 00:33:15,290
[La biancheria da letto nelle camere degli ospiti non viene cambiata
dopo ogni ospite]

665
00:33:19,400 --> 00:33:20,640
Oh mio Dio.

666
00:33:24,990 --> 00:33:26,190
Siamo condannati!

667
00:33:26,190 --> 00:33:26,800
ti sto dicendo che

668
00:33:26,800 --> 00:33:29,200
Shanlifang è davvero nei guai questa volta!

669
00:33:29,600 --> 00:33:31,430
Sto facendo la doccia. Perché bussi?

670
00:33:31,430 --> 00:33:32,160
Te lo sto dicendo.

671
00:33:32,160 --> 00:33:34,640
Lo Shanlifang Hotel è stato esposto per
nuovamente un comportamento irregolare.

672
00:33:34,640 --> 00:33:36,990
La biancheria da letto non è stata cambiata
dopo ogni ospite.

673
00:33:36,990 --> 00:33:37,880
Siamo condannati.

674
00:33:37,920 --> 00:33:40,190
Sapevo che non era così semplice l'ultima volta!

675
00:33:40,270 --> 00:33:41,350
Non riesco a sentirti.

676
00:33:41,880 --> 00:33:43,290
Vieni fuori prima!

677
00:33:43,320 --> 00:33:44,580
Siamo condannati. Veramente!

678
00:33:44,640 --> 00:33:45,360
ti sto dicendo che

679
00:33:45,360 --> 00:33:46,670
la campagna di PR conservatrice precedente

680
00:33:46,670 --> 00:33:47,710
ora è inutile.

681
00:33:47,750 --> 00:33:50,080
Anche se si scusassero o lo ammettessero adesso,

682
00:33:50,120 --> 00:33:51,840
è troppo tardi Mi senti?

683
00:33:51,950 --> 00:33:54,100
Puoi aspettare finché non finisco di farmi la doccia?

684
00:33:54,430 --> 00:33:55,720
Dio mio.

685
00:33:55,760 --> 00:33:57,860
La sezione commenti sta esplodendo!

686
00:33:57,920 --> 00:34:00,190
Ci sono migliaia di commenti.

687
00:34:00,360 --> 00:34:02,150
Queste condizioni sanitarie
sono davvero preoccupanti.

688
00:34:02,150 --> 00:34:03,350
Hai finito di assillare?

689
00:34:17,840 --> 00:34:18,650
[Articoli nelle camere d'albergo
avrebbe potuto essere usato ripetutamente]

690
00:34:18,670 --> 00:34:19,880
[Non è chiaro se gli articoli siano stati sostituiti
dopo ogni ospite]

691
00:34:33,210 --> 00:34:34,080
[Articoli nelle camere d'albergo
avrebbe potuto essere usato ripetutamente]

692
00:34:34,100 --> 00:34:35,100
[Non è chiaro se gli articoli siano stati sostituiti
dopo ogni ospite]

693
00:34:45,739 --> 00:34:47,179
[Dai Xi]

694
00:34:47,900 --> 00:34:48,760
Ciao, Dai Xi?

695
00:34:50,840 --> 00:34:52,909
Un incontro proprio adesso?

696
00:34:54,429 --> 00:34:55,239
Va bene.

697
00:35:21,720 --> 00:35:22,710
Beh...

698
00:35:23,190 --> 00:35:24,430
Anche tu hai ricevuto l'avviso

699
00:35:24,430 --> 00:35:26,290
partecipare ad una riunione dell'ultimo minuto?

700
00:35:29,030 --> 00:35:29,800
Sono giunto alla conclusione.

701
00:35:29,840 --> 00:35:31,600
Dato che è successo un incidente così grave, giusto?

702
00:35:31,600 --> 00:35:34,530
Stasera andrà sicuramente
essere una notte insonne.

703
00:35:34,680 --> 00:35:36,840
Dobbiamo assolutamente aiutare il cliente
risolvere i loro problemi.

704
00:35:36,840 --> 00:35:37,900
Siamo disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

705
00:35:41,590 --> 00:35:44,590
-Beh, proprio adesso...
-Non ho visto niente.

706
00:35:46,280 --> 00:35:47,320
Non ho ancora chiesto nulla.

707
00:35:47,320 --> 00:35:48,840
Perché ti senti in colpa?

708
00:35:48,840 --> 00:35:49,970
L'hai visto o no?

709
00:35:50,320 --> 00:35:51,200
Con la tua figura,

710
00:35:51,200 --> 00:35:53,110
anche se lo vedessi,
Farei finta di no.

711
00:35:53,110 --> 00:35:54,170
È semplicemente nella media.

712
00:35:54,470 --> 00:35:55,330
Non così eccezionale.

713
00:35:56,470 --> 00:35:57,150
Bene.

714
00:35:57,170 --> 00:35:58,770
Quindi l'hai visto, vero?

715
00:35:58,920 --> 00:36:00,200
Sei schizofrenico?

716
00:36:00,200 --> 00:36:01,240
Perché diavolo sto vivendo?

717
00:36:01,240 --> 00:36:02,510
con qualcuno come te?

718
00:36:06,400 --> 00:36:08,200
Non stavo chiedendo della mia figura.

719
00:36:08,280 --> 00:36:09,610
Intendevo le altre parti!

720
00:36:10,320 --> 00:36:13,920
Ho mandato una squadra a
negoziare con il proprietario

721
00:36:13,950 --> 00:36:16,410
dell'account Weibo
che ha pubblicato il sondaggio.

722
00:36:16,430 --> 00:36:17,760
Non importa quanto ci vuole,

723
00:36:17,840 --> 00:36:20,200
dobbiamo convincerli a rimuoverlo.

724
00:36:21,430 --> 00:36:22,720
Voglio risposte.

725
00:36:23,800 --> 00:36:25,000
Sono passate cinque ore

726
00:36:25,160 --> 00:36:26,630
e non hai nemmeno trovato la persona.

727
00:36:26,630 --> 00:36:28,490
È questa quella che chiami efficienza?

728
00:36:29,240 --> 00:36:30,040
Naturalmente,

729
00:36:30,360 --> 00:36:32,760
Non ho convocato questa riunione
incolpare nessuno.

730
00:36:33,470 --> 00:36:34,660
Innanzitutto, lo ammetto

731
00:36:34,720 --> 00:36:36,200
che il mio giudizio precedente era sbagliato.

732
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
Adesso me ne rendo conto

733
00:36:37,280 --> 00:36:40,010
il precedente targeting delle fughe di notizie
il settore alberghiero

734
00:36:40,030 --> 00:36:41,030
erano solo antipasti.

735
00:36:41,030 --> 00:36:43,050
In combinazione con questo, è chiaro

736
00:36:43,150 --> 00:36:45,680
che si tratta di una fuga di notizie premeditata

737
00:36:45,720 --> 00:36:47,120
prendendo di mira Shanlifang.

738
00:36:47,240 --> 00:36:49,550
Cos'è questo account e il team che c'è dietro

739
00:36:49,550 --> 00:36:50,780
farà il prossimo

740
00:36:50,920 --> 00:36:52,250
è completamente sconosciuto.

741
00:36:54,470 --> 00:36:55,770
Quindi la massima priorità

742
00:36:55,840 --> 00:36:57,400
è che dobbiamo trovare una contromisura

743
00:36:57,400 --> 00:36:58,840
per sedare l’opinione pubblica.

744
00:36:58,840 --> 00:37:01,030
Vi invito tutti ad un incontro a quest'ora

745
00:37:01,030 --> 00:37:02,360
è davvero l'ultima risorsa.

746
00:37:04,110 --> 00:37:05,570
Conto su tutti.

747
00:37:06,030 --> 00:37:06,600
Sì.

748
00:37:06,920 --> 00:37:08,840
Riunendovi tutti da
il team dello sponsor congiunto qui

749
00:37:08,840 --> 00:37:09,970
a quest'ora era anche

750
00:37:10,030 --> 00:37:12,550
perché lo vogliamo
ascolta le tue preziose opinioni.

751
00:37:12,550 --> 00:37:14,680
Qualunque cosa aiuti Shanlifang

752
00:37:14,680 --> 00:37:16,340
superare questa crisi,

753
00:37:16,590 --> 00:37:18,200
possiamo farlo emergere

754
00:37:18,280 --> 00:37:19,540
e discutere insieme.

755
00:37:20,760 --> 00:37:23,240
Per quanto riguarda questi due video, al momento,

756
00:37:24,150 --> 00:37:25,280
Penso che molto probabilmente siano stati realizzati

757
00:37:25,280 --> 00:37:27,400
dai nostri concorrenti nel settore alberghiero.

758
00:37:27,400 --> 00:37:29,840
Ma hanno già colpito

759
00:37:29,840 --> 00:37:30,920
Shanlifang Hotel

760
00:37:30,920 --> 00:37:31,990
Processo di IPO.

761
00:37:32,070 --> 00:37:35,400
Quindi la massima priorità in questo momento
non sta cercando la verità,

762
00:37:35,680 --> 00:37:37,610
ma sedando l’opinione pubblica

763
00:37:37,720 --> 00:37:39,720
e riducendo rapidamente al minimo l’impatto.

764
00:37:39,800 --> 00:37:40,380
Giusto?

765
00:37:43,400 --> 00:37:44,560
In realtà penso

766
00:37:44,880 --> 00:37:46,940
se vogliamo portare avanti il processo di IPO,

767
00:37:47,430 --> 00:37:50,890
scavando per la verità
e ripristinare la reputazione dell'azienda

768
00:37:50,920 --> 00:37:52,250
sono ugualmente importanti.

769
00:37:52,360 --> 00:37:53,110
Altrimenti, vedi,

770
00:37:53,110 --> 00:37:55,060
una volta che questa protesta pubblica si sarà calmata,

771
00:37:55,240 --> 00:37:57,390
il prossimo si muoverà presto.

772
00:37:57,590 --> 00:37:59,030
Quindi il mio suggerimento è

773
00:37:59,150 --> 00:38:02,150
un duplice approccio,
facendo entrambe le cose contemporaneamente.

774
00:38:03,400 --> 00:38:04,800
Cosa ne pensano gli altri?

775
00:38:08,240 --> 00:38:09,100
Direttore Wang?

776
00:38:11,880 --> 00:38:14,720
Sono più allineato con
Il suggerimento del direttore Fang.

777
00:38:14,720 --> 00:38:16,590
Investigare la verità in questo momento

778
00:38:16,590 --> 00:38:18,720
inevitabilmente ne consumerà parecchio
manodopera e risorse.

779
00:38:18,720 --> 00:38:20,160
Cosa dobbiamo fare adesso

780
00:38:20,280 --> 00:38:21,580
è raccogliere tutta la nostra energia

781
00:38:21,580 --> 00:38:23,350
per affrontare questa protesta pubblica.

782
00:38:23,350 --> 00:38:25,430
Se investighiamo la verità adesso,

783
00:38:25,430 --> 00:38:27,800
potremmo diffondere la nostra energia in modo sottile.

784
00:38:28,990 --> 00:38:30,630
Non ti sto chiedendo se sei d'accordo.

785
00:38:30,720 --> 00:38:32,180
Chiedo una soluzione.

786
00:38:37,800 --> 00:38:40,450
In realtà, nell’era dei social media,

787
00:38:40,880 --> 00:38:42,560
non puoi nascondere la notizia.

788
00:38:42,590 --> 00:38:45,400
Quindi, prima di avere un'idea migliore,

789
00:38:45,760 --> 00:38:47,840
Mi chiedo se potremmo
usa una notizia ancora più grande

790
00:38:47,840 --> 00:38:49,460
per coprire questo.

791
00:38:51,200 --> 00:38:52,400
Novità ancora più grandi?

792
00:38:53,280 --> 00:38:55,470
Capisco cosa intende il Direttore Fang.

793
00:38:55,470 --> 00:38:57,620
Questi netizen che lo sono
saltando sul carro dei vincitori per attaccarci

794
00:38:57,620 --> 00:38:58,880
non sono veramente interessati

795
00:38:58,880 --> 00:39:00,630
i fatti e tutta la storia
di questa questione.

796
00:39:00,630 --> 00:39:02,220
Hanno molta pressione

797
00:39:02,320 --> 00:39:03,520
nella loro vita quotidiana.

798
00:39:03,680 --> 00:39:04,610
Navigano in Internet

799
00:39:04,610 --> 00:39:06,650
principalmente perché a loro piacciono i pettegolezzi.

800
00:39:08,470 --> 00:39:09,320
Pettegolezzo?

801
00:39:13,990 --> 00:39:15,990
Shanlifang non ne ha carenza.

802
00:39:22,990 --> 00:39:24,320
Ho qualcosa da dire

803
00:39:26,560 --> 00:39:27,600
Penso

804
00:39:27,630 --> 00:39:29,280
non dovremmo usare i pettegolezzi per distrarre le persone

805
00:39:29,280 --> 00:39:30,540
o cambiare argomento,

806
00:39:31,150 --> 00:39:33,880
ma invece,
lascia che sfoghino prima le loro emozioni,

807
00:39:33,920 --> 00:39:35,880
e poi affrontare i propri errori a testa alta.

808
00:39:35,880 --> 00:39:37,950
Con l'atteggiamento più sincero
e scuse,

809
00:39:37,950 --> 00:39:40,150
potremmo guadagnare tempo per tranquillizzare l’opinione pubblica,

810
00:39:40,150 --> 00:39:43,680
ed eventualmente correggere gli errori
e risolvere il conflitto.

811
00:39:46,550 --> 00:39:47,950
Questo ha molto senso.

812
00:39:48,240 --> 00:39:49,680
Lo sei davvero
un’élite bancaria di investimento.

813
00:39:49,680 --> 00:39:52,570
Hai centrato il punto
e hanno perfettamente senso.

814
00:39:52,990 --> 00:39:53,800
Che ne dici di questo?

815
00:39:53,800 --> 00:39:55,430
Chiedi al direttore Fang della He Jing Securities

816
00:39:55,430 --> 00:39:57,260
per riorganizzare gli ambiti del tuo lavoro.

817
00:39:58,160 --> 00:40:00,880
Per quanto riguarda il tuo ruolo in
Squadra sponsor congiunta di Shanlifang...

818
00:40:00,880 --> 00:40:02,030
Non abbiamo bisogno di te per ora.

819
00:40:02,030 --> 00:40:03,080
Perché?

820
00:40:17,990 --> 00:40:19,150
Per favore, vattene.

821
00:40:19,470 --> 00:40:21,200
Dobbiamo continuare l'incontro.

822
00:40:21,200 --> 00:40:23,330
Il tuo status non ti consente di restare.

823
00:40:39,630 --> 00:40:41,760
Dai Xi, questi sono i materiali
Mi sono preparato prima dell'incontro.

824
00:40:41,760 --> 00:40:43,150
Potresti trovarli utili.

825
00:40:43,150 --> 00:40:45,410
Soprattutto il contenuto dopo la quarta pagina.

826
00:41:19,200 --> 00:41:19,880
Continuiamo.

827
00:41:19,880 --> 00:41:22,340
Vediamo se qualcuno l'ha fatto
qualche altra buona idea.

828
00:41:37,010 --> 00:41:45,920
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

829
00:41:45,110 --> 00:41:45,640
Qian Fei.

830
00:41:47,280 --> 00:41:48,140
Direttore Zanna.

831
00:41:53,150 --> 00:41:55,250
Il signor Kong mi ha appena chiamato
prima dell'incontro.

832
00:41:55,250 --> 00:41:57,590
Avevo intenzione di tornare a
Lui Jing domani

833
00:41:57,590 --> 00:41:59,250
e provare a combattere ancora per te.

834
00:41:59,630 --> 00:42:01,600
Ma non me lo aspettavo

835
00:42:02,240 --> 00:42:03,880
Liao Shiyu per chiederti di andartene direttamente

836
00:42:03,880 --> 00:42:05,080
all'incontro di oggi.

837
00:42:07,590 --> 00:42:08,590
Lo so.

838
00:42:08,990 --> 00:42:09,840
Capisco.

839
00:42:10,200 --> 00:42:12,240
La signora Liao ti ha scavalcato

840
00:42:12,400 --> 00:42:13,880
e andò direttamente dal signor Kong.

841
00:42:13,880 --> 00:42:15,610
Non c'era niente che potevi fare.

842
00:42:15,990 --> 00:42:17,470
È un po' un peccato.

843
00:42:22,920 --> 00:42:25,030
Va bene. Non c'è bisogno di affrettarsi.

844
00:42:25,590 --> 00:42:26,840
Cercherò di capire qualcosa.

845
00:42:26,840 --> 00:42:28,370
Torna indietro e aspetta per ora.

846
00:42:29,510 --> 00:42:31,060
Grazie, Direttore Fang.

847
00:42:31,510 --> 00:42:32,900
Dovresti tornare indietro.

848
00:42:33,110 --> 00:42:35,040
Scenderò anch'io a fare le valigie.

849
00:42:52,020 --> 00:42:53,850
[Nel prossimo episodio
di "L'amore ha fuochi d'artificio"]

850
00:42:54,200 --> 00:42:55,630
Senti, possiamo solo provare a prendere i biglietti adesso.

851
00:42:55,630 --> 00:42:56,620
Da qui a qui.

852
00:42:56,620 --> 00:42:58,050
Lascia che ti aiuti a guardare.

853
00:42:58,450 --> 00:43:00,180
Ci sono biglietti per questo giorno.

854
00:43:03,990 --> 00:43:06,990
Se torno troppo presto,
mio padre ci penserà sicuramente troppo.

855
00:43:06,990 --> 00:43:09,290
Ho molta fiducia in Fulaxida.

856
00:43:07,370 --> 00:43:09,470
[Fulaxida Co., Ltd.]

857
00:43:09,670 --> 00:43:11,060
Anch'io ho fiducia.

858
00:43:11,130 --> 00:43:13,110
Credo che in quest'epoca,

859
00:43:13,760 --> 00:43:15,200
gli esterni possono sconvolgere il settore

860
00:43:15,200 --> 00:43:16,270
e realizzare un cambiamento di paradigma.

861
00:43:16,270 --> 00:43:17,200
Cosa hai detto?

862
00:43:17,230 --> 00:43:18,160
Cambio di paradigma.

863
00:43:19,070 --> 00:43:20,120
La riga precedente.

864
00:43:20,120 --> 00:43:22,180
Gli outsider possono sconvolgere il settore?

